Rindo com Camões

"As armas e os barões assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;"

O oito versos acima, são os primeiros da primeira das 1.102 estrofes do poema épico, Os Lusiadas, de Camões é considerado o mais importante da língua portuguesa. Uma obra clássica, que sempre pode sofrer variações, como as que o humorista Zé Vasconcellos fez ao interpretar justamente esse tracho aí em português lusitano, francês, inglês britânico, italiano e espanhol arrrrentino. Vale a pena conferir e rir à vontade.